ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
كارآگاه سابق ِ دنياي ارواح , سنسويي شينوبو
با ديدن زشتي قلب انسان
. از بشريت نااميد شد
در نتيجه , طالب باز كردن يه سوراخ به دنياي شياطين شد
. تا بشر و مجبور كنه گناهانش رو جبران كنه
بدنبال همين جريان , يوسكه و بقيه
با شنيدن حقايق از كنما , كارشون رو شروع كردن
. سنسويي به آپارتمان يوسكه حمله ميكنه
... يو , سنپاي
شنيدم , بدجور قانون شكني كردي ؟
. سوء تفاهم شده . فقط حقيقت رو فهميدم
! من جلوتو ميگيرم
! نميتوني
" شارژ ! فرشته ي تاريك "
! به اين زودي شروع كردن
-- من كاري به داستان بقيه ندارم
! ميخوام با چشمام ببينم چقدر قويه
! شروع شد
! ... اون نميتونه
داري چيكار ميكني ... ؟
! زودباش , لعنتي
! ... ب - بهم نگو كه ميخواي منم نجات بدي
اونم بعد از اينكه قصد جونتو كردم ؟
. نجاتت نميدم چون ميخوام , خنگول
! اون نميتونه ! اونو برشگردونيد
اون ؟ منظورت كوا - چانه ؟
. داري درباره ي چي حرف ميزني ؟ بهمون بگو
! شروع ميكنيم
! گرفتمت
! يوسكه
! عوضي
داري چه غلطي ميكني , اورامه شي ؟ ! بابا طرفو پخ زمينش كن ديگه
! احمق ! تو اون دومين مشت همه ي قدرتمو گذاشته بودم
! انگار دارم با علي ورجه دعوا ميكنم
! خيلي راحت از حمله هام جاخالي ميده
! اوضاع بده . اون حريفيه كه يوسكه در برابرش ضعيفه
اون مشت هاي يوسكه رو جاخالي نميده
. اما جلوشونم واينميسته
بدونه اينكه تعادلش رو از دست بده
اون جهت مشت هاي يوسكه رو عوض ميكنه بعد ضد حمله ميكنه
. راست ميگي . اون سبك ريشو - كن
ريشو - كن ؟
" ريشو - كن : " تكنيك لگد دو بخشي
. سبك ريشو - كن از فنون اصلي خيلي از رقص پاهاست
" ريشو - كن : " تكنيك لگد دو بخشي بالا تنه دفاع ميكنه براي تغيير جهت حمله
" ريشو - كن : " تكنيك لگد دو بخشي . در حاليكه يه لگد ويرانگر حريف رو ضربه فني ميكنه
ريشو - كن , ياد نميدن تا
وقتي استاد همه ي رقص پاها بشي
ميگن قويترين سبك
. نسبت به تكنيك هاي جنگي دست خالي ديگه اس
! كوابارا نبايد تنها بمونه
. اون تنها نيست . همه پايين باهاشن
اون كسي كه سنسويي - سان دنبالشه
! ... كسي كه قدرت برداشتن حصار و داره
آروم باش . اون دنبال قدرت كازوماس , بعدش ؟
. بدونه شك هدف سنسويي - سان دستگيري كواباراست
چي !؟
! رفتن
! اونجان
! خودشه ! مراقب باش
!! هي
! بوتان - چان , بگير بخواب
دوباره اون ؟
همونطور كه ميبيني
من از سبك ريشو - كن استفاده ميكنم اما فقط همين نيست
با آميزش قدرت روحيم با تكنيك هاي سبك ريشو - كن
! من سبك خودم رو ساختم
! بهشم ريكوريشو - كن ميگم
ر - ريكوريشو - كن !؟
سنسويي , تو اين 10 سال تا همين قدر پيشرفت كردي ؟
! ... دقيقاً همونجايي هستيم كه اون ميخواد باشيم
! بوتان - چان
! بگيريد كه اومد
!! ريشو كوكيو - ها
! مراقب باشيد
ريشو كوكيو - ها " توپ روحي قرمز لگد دو بخشي "
! شيزورو - سان
! من ميرم
! اون برادرمه ! بوتان - چان , حواست به ميتاراي - كون باشه
! چي ؟ رفت كه هفته ي بعد بياد
! اونجا آپارتمان يوسكه اس
پس ... از اون اولشم دنبال ماها نبود ؟
! خاك تو سر شدم
! بوتان و ميتاراي اونجان , تازه خواهرمم هست
! لعنتي
! كوابارا
! بالاسرت
چي ؟
! با - سان ! كنما , بريد ببينيد ميتاراي و بقيه چطورن
! يوسكه
! من اونو شكست ميدم
منو شكست ميدي ؟
. اگه لطيفه بود , اصلاً خنده دار نبود
! اوه , نه ! جدي گفتم
... دروغي , هاه ؟ اين خل انگار فكر كردنم بلده
چطوره ؟ ميتوني همپاي اين سرعت بياي ؟
! اورامه شي
... لعنتي
! حركاتت ناپخته اس
! بهتر دوباره از اول اول شروع كني
اون چيه ؟
! داره دود بلند ميشه
. علامت دادن
. خب , بيا بريم . يه جنگ كامله
... لعنتي ... اگه يه بلايي سر پاش نيارم
! وايسا
! شيزورو - سان
شيزورو - سان , زخمي شديد ؟
. من خوبم
! ... اما
منو بيخيال , كيكو - چان
ميشه بري به يوسكه و بقيه بگي جلوي داداش احمق منو بگيرن ؟
! اونا دنبال قدرت كازومان
! اون احمق خودشو خيلي دست بالا گرفته
! اگه عجله نكني , ميگيرنش
! فهميدم
! خواهش ميكنم زودباش ! منم پشت سرت ميام
! باشه
... روت حساب ميكنم
! عوضي
ميخواي چيكار كني ؟ ! نميزارم در بري
! بيا
! اورامه شي ! گور ريكوريشو - كن
تو وارث ريكوهادو - كن مگه نيستي ؟
نه , يوسكه بايد فهميده باشه تا از شر پاي اون خلاص نشه
! نميتونه ضد حمله كنه
بخوايم وحشيانه بجنگيم , هاه ؟
!! بگير كه اومد ! ريكوهادان
! وايسا ! تو با من طرفي
! جنگجوي عشق , كوابارا , برگشت
! ... احمق
! تا ميتوني از استراحتت لذت ببر
! ميخوام بهت شمشيرمو نشون بدم كه قويتر شده
. عاليه
. اينطوري ميتونم با چشماي خودم ببينم قدرتت بدردمون ميخوره يا نه
! شبيه اون يكي نيست . ري - كن معموليمه
جر - يان چيه ؟
... اون جيگن - تو نيس
. انگار هنوز نميدونه چجوري بايد ازش استفاده كنه
كي اهميت ميده ؟
! كوابارا - كون
چي ؟
! ... حتي ري - كنو هم پس زد
!! شلاق رُز
... از هيچ جهتي نميتونيم سنسويي رو بگيريم
! اما با شلاق رُزم , ميتونم حركات ريشو - كن اونو محدود كنم
جر - يان چيه ؟
دعواس ؟
بازم ميتوني از شلاقت استفاده كني ؟
وقتي وسط شهر اومد دعوا
پس دنبال همين بود ؟
! هاگيري , به موقع اومدي
! وايسا
پس قراره حريف تو بشم ؟
. اگه نميخواي صدمه ببيني , همينطوري يكم پيشم بمون
هي , اونجا چه خبره ؟
. هدفش پراكنده كردن قدرت جنگيمونه . اوضاع خرابه
. همين طور پيش بره , يوسكه و بقيه رو گم ميكنم
-- با اينحال
! كوراما - كون ! كوابارا - كون
! نيا
! ... پو - چان
! پو - چان ! پو - چان
! خداروشكر
چي شده , كيكو - چان ؟
! كوراما - كون ! كوابارا - كون تو خطره
! نميزارم در بري , سنسويي
يه بچه اينجا چيكار ميكنه ؟
! اينجا گاراژه , خطرناكه , ميدوني
! بچه كه نبايد اينجاها بازي كنه
! لعنتي , تو اين طبقه نيستن , پس ميمونه بالا پشت بوم
! اين ديگه چه حسيه ؟ قلمروه
! ... بچه , تو
! يكبار واسه هميشه باهات بازي ميكنم ! همينجا بيا كار و يه سره كنيم
! كوابارا
! هي , ول - ولم كن
! كجايي ؟ كوابارا
! ... اون
! كوابارا - كون
! وايسا
!! عمرا بزارم در بري ! ري - گان
! اوه , لعنتي , يادم رفت جلوي خودمو بگيرم
يوسكه , با شليك همچين ري - گاني
! ماشين كه سهله , كوابارا - كونم زدي ناقص كردي
! ديگه ديره
! اورامه شي ! اگه من بميرم , دمار از روزگارت درميارم
! ريشو كوكيو - ها
با هم برابر بودن ؟
قدرت ري - گان من با قدرت اون توپ كوچيك برابر بود ... ؟ ! غيرممكنه
! حتماً ناخودآگاه از همه ي قدرتم استفاده نكردم
عوضي , حالا ديگه مسخرم ميكني ؟
! يوسكه
يوسكه , ميخواي چيكار كني ؟
! كاري كه بايد بكنم , ميرم كوابارا رو نجات بدم
چطور ميتونم آؤوم بشينم وقتي اومدن كاسه كوزه مونو ريختن بهم ؟
... اما
. ميدونم , هيچ كار خطرناكي نميكنم ! بقيش با تو
! ... لعنتي
! سنسويي و بقيه تونستن كوابارا رو ببرن
يوسكه ميتونه كوابارا رو نجات بده ؟
. تنها 2 روزه ديگه به باز شدن سوراخ مونده
! تنها 2 روز
* تا ديداري دوباره *